Provar nåt annat för portugisiskan

Jag har verkligen försökt att lära mig portugisiska på så många olika sätt. Varje gång fastnar jag för att jag inte klarar av alla verbböjningar och för att jag inte har någon att öva med.

Inspireras och imponeras av Karin på Madeira som gått intensivkurser för att lära sig portugisiska ordentligt. Jag känner inte att jag är beredd att lägga all min tid på språket, men jag måste lägga mer än vad jag gör om det ska bli något av det.

När jag läste hos Piglet att hon hittat en privatlärare som hon var så nöjd med så blev jag väldigt intresserad. Kontaktade Inês och fick veta lite mer. Visste att Susan, min granne och vän, också vill lära sig mer och vi hoppades vi skulle ha ungefär samma nivå på vår kunskap så vi kunde vara tillsammans under lektionerna. Efter ett första avstämningssamtal på telefon där vår portugisiska testades genom att vi skulle besvara några frågor så konstaterades det att vi kan få plugga ihop! Dessutom knep vi den nästsista tillgängliga tiden som fanns.

Den 9 oktober började vi prata portugisiska under 45 min varje onsdag vid lunchtid. Jag, Susan och Dylan. Ja, så heter vår lärare, döpt efter Bob Dylan. Vi samtalar via Zoom.

Konversation

Portuguish fokuserar på att lära oss konversera. Jag har fram till nu varit så fokuserad på att lära mig allt rätt från grunden, för jag tänker att om jag lär mig fel så kommer jag inte lära om. Portugisiska är väldigt komplext och svårt. Massor av regler kring uttal och grammatik. Så att nu istället få hjälp med genvägar för att slippa böja alla verben känns som ett bra angreppssätt och samtidigt faktiskt tala språket med en portugis varje vecka.

We all know that communicating in Portuguese can be very frustrating – especially if you struggle with old-fashioned lessons where you’re supposed to learn all the technicalities of the language before being able to speak or understand what locals say to you.

That’s why we reverse this process and work with you to build confidence to express yourself from the very beginning. As you advance, we’ll help you improve how you speak by teaching you more grammar concepts and day-to-day expressions.

portuguish.pt

Jag vill inte säga att detta är mitt sista försök, för jag vill inte ge upp. Men detta är i alla fall något helt annat än det jag gjort tidigare. Och jag är taggad, det är kul och jag ser fram emot varje onsdag. Vi får lyssningsläxor samt glosor att lära oss via flashcards på telefonen. Hittar en stund varje dag för glosorna.

Att prata är det viktiga, att känna en trygghet så orden kommer ur munnen, även om de kanske inte är exakt rätt, men tillräckligt bra för att bli förstådd. Och att lyssna, så viktigt att höra språket talas. Jag har ju både radio och TV-tips att använda mig av, men jag behöver en bättre grund först.

Eftersom både jag och Susan nu får de här privatlektionerna samtidigt så har vi börjat skicka meddelanden på portugisiska till varandra. Det skrivna är mycket lättare för mig, än att förstå när någon talar.

Vi fortsätter!

45 min varje vecka, kostar € 55,-/månad per person. Trots att jag redan betalat åtskilliga tusenlappar för olika kurser så testar jag nu detta. Nästa vecka avslutas den första omgången och vi har redan bestämt att vi ska fortsätta i ytterligare tre månader. Vi gick båda in på nivån Intermediate, så vi slapp i alla fall att återigen lära oss ”Bom dia”, ”O meu nome é Anna”, ”Sou da Suecia”, Eu moro em Ourique” och ”Quero reservar uma mesa por favor”

Det senaste försöket att utvecklas i språket var på Senior universitetet i grannstaden Castro Verde under vårterminen i år. Men det var inte så lyckat.